Цитаты: как правильно цитировать
Цитаты — это точные, дословные выдержки из какого-либо текста или высказывания. В отличие от обычной прямой речи, при цитировании часто приходится опускать часть слов или встраивать чужую мысль в свое предложение. Разберем основные правила оформления.
Основные правила цитирования
1. Цитата как самостоятельное предложение
Если цитата приводится полностью как прямая речь, она заключается в кавычки и оформляется по правилам прямой речи (после слов автора ставится двоеточие, цитата начинается с заглавной буквы).
2. Цитата встроена в предложение
Если цитата включается в авторский текст как часть предложения (на правах придаточного), она заключается в кавычки, но начинается со строчной (маленькой) буквы.
3. Использование многоточия (пропуск слов)
Если цитата приводится не полностью (вы пропускаете одно или несколько слов внутри, в начале или в конце), на месте пропуска ставится многоточие. Если пропущено начало цитаты и она вводится двоеточием, она начинается с маленькой буквы с многоточием.
4. Кавычки внутри кавычек
Если внутри цитаты (которая уже в кавычках-елочках « ») встречается собственное название или другая цитата, используются кавычки иного рисунка — «лапки» „ “.
5. Цитата-эпиграф
Эпиграф (цитата перед текстом) пишется без кавычек. Ссылка на автора дается на следующей строке без скобок и точки в конце.
Ф. М. Достоевский
«Правило пунктуации — договор между пишущим и читающим.»
Примеры из практики
В пользовательском соглашении написано: «...компания не несет ответственности за сбои на стороне провайдера».
Разбор: Приведено неполное предложение (пропущено начало). После двоеточия ставятся кавычки, многоточие, и текст продолжается со строчной буквы.
Разработчик API подчеркнул, что «все запросы должны передаваться по протоколу HTTPS», иначе сервер вернет ошибку.
Разбор: Цитата встроена в авторский текст. Она не является самостоятельным предложением, поэтому пишется в кавычках с маленькой буквы.
Частые вопросы (FAQ)
Берется ли в кавычки стихотворная цитата?
Стихотворная цитата, выписанная с соблюдением строк подлинника (в столбик), в кавычки не заключается. Если же вы цитируете стихи в одну строку (подряд), кавычки обязательны.
Нужны ли кавычки при эпиграфах?
Нет. Эпиграф, стоящий перед началом текста (статьи, книги), в кавычки обычно не заключается. Имя автора эпиграфа также пишется без скобок.
Передача чужой речи
Основные способы цитирования и передачи слов других людей: